Voulez-vous ? — Tus datos personales
Esta página explica lo que la aplicación Voulez-vous ? hace con tus datos. Solo habla de la aplicación. La lista de apertura del sitio web tiene su propia página.
1. Quién se ocupa de tus datos
Nessim Ouadi, editor de Voulez-vous ?, a título personal y no profesional.
Para cualquier pregunta, o para ejercer tus derechos: contact@voulez-vous.app. Te respondemos en el plazo de un mes.
2. Lo esencial
- Tus datos se alojan en la Unión Europea, en Scaleway, una empresa francesa: en Francia (París) y, para la versión pública de la aplicación, también en los Países Bajos (Ámsterdam). Algunos servicios pasan por el extranjero: se enumeran en el §15.
- Nunca leemos la ubicación de tu teléfono. Solo guardamos un cuadrado del mapa de unos 2 km de lado.
- Lo que buscas (hombres, mujeres…) revela tu orientación sexual. Te pedimos tu consentimiento por separado para guardarlo.
- No te preguntamos ni tu religión, ni tu opinión política, ni tu orientación sexual.
- Nadie lee tus conversaciones. Hay una sola excepción: si alguien denuncia una conversación, una persona de nuestro equipo lee sus veinte últimos mensajes (§13).
- Ninguna inteligencia artificial lee tus conversaciones para aconsejarte, puntuarte o elegir por ti.
- Si os vais juntos, cada persona recibe de regalo el archivo de sus propios mensajes. Se borra 30 días después (§9).
- Nuestros correos no contienen ni imágenes ni rastreadores: no sabemos si los abres.
- Sin publicidad. No vendemos tus datos. Hoy, nada es de pago.
- Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras, en los ajustes (§19).
- Si algo no te parece bien, escríbenos. También puedes acudir a la CNIL.
3. Tu cuenta: correo, Apple o Google, y teléfono
Para iniciar sesión, das dos pruebas.
- La primera prueba. Es un código de 6 cifras enviado a tu dirección de correo. Si la aplicación te lo propone, puedes usar en su lugar tu cuenta de Apple o tu cuenta de Google (§4).
- La segunda prueba. Es un código recibido por SMS en tu número de teléfono. Se pide a todo el mundo.
El código recibido por correo. Sirve para registrarte y para volver a iniciar sesión más adelante. El correo no contiene ningún enlace. El código funciona durante 15 minutos y tienes 5 intentos. Si pides uno nuevo, el anterior deja de funcionar. No guardamos el código en sí: solo lo necesario para comprobar el que escribes.
Lo que guardamos: tu dirección de correo, tu número de teléfono (protegido) y la fecha de tus consentimientos.
El país de tu número. Lo deducimos de su prefijo (+33 para Francia, por ejemplo). Guardamos ese país, nunca el número en claro. Sirve para contar cuántos miembros tenemos por país, en nuestra herramienta interna. También sirve para abrir el mapa en la capital de ese país cuando eliges tu lugar (Berlín para +49, por ejemplo).
El SMS. Lo envía OVHcloud, en Francia. Solo contiene un código. El nombre del remitente aparece encima, también en la pantalla de bloqueo. Por tanto, alguien que vea tu teléfono puede entender que usas Voulez-vous ?.
Contra los abusos, cada solicitud de código SMS deja un rastro: una huella de tu número, una huella de la dirección de internet de tu teléfono, el país del número, la hora de la solicitud y la hora en que escribiste el código. Una huella no permite volver a leer el número. Este rastro se borra al cabo de 30 días.
Un freno contra el fraude. Algunos estafadores hacen enviar SMS en masa a números que nunca escriben el código. Para detenerlos, solo miramos los códigos enviados y nunca escritos. Un código que has escrito nunca cuenta. Si demasiados códigos se quedan sin respuesta hacia un país, o hacia una serie de números consecutivos, pausamos los envíos hacia ese país o hacia esos números. Entonces ves un mensaje que te pide que esperes. Para reconocer números consecutivos, guardamos una huella del grupo de 100 números al que pertenece el tuyo, nunca el número en sí. Se borra al cabo de una hora. Las personas que ya han iniciado sesión nunca se ven afectadas.
4. «Continuar con Apple» y «Continuar con Google»
Es una opción, cuando se te propone. «Continuar con Apple» solo existe en iPhone, y estos botones pueden faltar en alguna versión de la aplicación. Siempre puedes usar tu correo en su lugar.
Lo que recibimos. Un identificador propio de tu cuenta de Apple o de Google. Tu dirección de correo, junto con el hecho de que está verificada. Con Apple, esta dirección puede ser una dirección oculta, que reenvía nuestros correos a tu dirección real.
Lo que no guardamos. Google puede enviarnos tu nombre y tu foto. No los guardamos y no los usamos. Tu nombre y tus fotos en Voulez-vous ? los eliges tú.
Lo que saben Apple y Google. Saben que usaste su cuenta para iniciar sesión en Voulez-vous ?. Esto aparece en los ajustes de tu cuenta de Apple o de Google. Si tu cuenta de Google la gestiona tu empresa o tu centro de estudios, su administrador puede verlo. Puedes quitar Voulez-vous ? de las aplicaciones vinculadas, en los ajustes de tu cuenta de Apple o de Google.
Si ya tenías una cuenta con la misma dirección. Pongamos un ejemplo: te registraste con tu correo y luego eliges «Continuar con Google» con la misma dirección, verificada por Google. Tu cuenta de Google se vincula entonces directamente a tu cuenta de Voulez-vous ?, después del código SMS. No se envía ningún enlace por correo.
Es más sencillo, pero una persona que controlara una cuenta de Google o de Apple con tu dirección podría intentar iniciar sesión. Aun así, tendría que recibir el código SMS enviado a tu número.
Cuando eliminas tu cuenta, pedimos a Apple que retire el vínculo con Voulez-vous ?. En el caso de Google, retíralo tú en los ajustes de tu cuenta de Google.
5. Tu edad
Voulez-vous ? está reservada a las personas de 18 años o más. Te pedimos tu fecha de nacimiento al registrarte.
Si tienes menos de 18 años, el registro se detiene y no se crea ninguna cuenta. Lo que has introducido se borra; en nuestro servicio de inicio de sesión, el borrado se hace en un plazo de 24 horas. Solo queda el rastro de la solicitud de código SMS descrito en el §3, que se borra al cabo de 30 días, como para todo el mundo. También contamos, cada día, cuántos registros se detienen por la edad: un simple número, sin nombre ni número de teléfono.
Si existe una duda seria sobre la edad de una persona registrada, una persona de nuestro equipo la examina. La cuenta puede cerrarse, y puedes impugnar esta decisión escribiéndonos. No pedimos ningún documento de identidad.
6. Lo que buscas, y la información sensible
Lo que buscas (hombres, mujeres, o ambos) revela tu orientación sexual. Es un dato especialmente protegido por la ley (artículo 9 del RGPD). Por eso te pedimos tu consentimiento en una pantalla aparte. No hay nada marcado de antemano. Esta información solo sirve para mostrarte perfiles y para mostrarte a las personas adecuadas. Sin ella, la aplicación no puede proponerte perfiles: por eso no es posible registrarse sin este consentimiento.
Puedes retirar este consentimiento en cualquier momento, en Ajustes › Mis permisos › «Lo que busco». Tu respuesta se borra entonces, y tu cuenta pasa a estar en pausa: ya no se te muestra a nadie y ya no ves perfiles. Tus conversaciones en curso continúan. Para volver, das de nuevo tu consentimiento y tu respuesta, y luego retomas tu descubrimiento. También puedes retirar este consentimiento eliminando tu cuenta o escribiéndonos.
Religión, opinión política, orientación sexual: no hacemos estas preguntas. Las respuestas dadas antes del 31 de octubre de 2026 se han borrado, así como los filtros sobre la religión. Si algún día volvemos a hacer una de estas preguntas, antes actualizaremos esta página y te pediremos tu consentimiento por separado: no volverá nada de lo que se borró.
Los filtros de «Mi búsqueda» funcionan con un único consentimiento, que das por separado y que nunca está activado de antemano: al registrarte, o más tarde en Ajustes › Mis permisos. Hoy se refieren a los hijos y los proyectos de familia, el tabaco y la alimentación. Funcionan en los dos sentidos: tú puedes filtrar, y los demás pueden filtrar según tus respuestas «Fumador» y «Alimentación», si las has contestado. Tus ajustes de filtros siguen siendo privados. Los desactivas con un gesto: tus ajustes de filtros se borran y tus respuestas dejan de servir de filtro. Se quedan en tu perfil. Un perfil que no ha contestado a «Alimentación» nunca queda descartado por este filtro.
Tu respuesta «Alimentación», si eliges contestar (Como de todo, Flexitariano/a, Vegetariano/a, Vegano/a). Puede decir algo de tus convicciones. Por eso la tratamos como información sensible: te pedimos tu consentimiento por separado, en el momento en que contestas, y no hay nada activado de antemano. Tu respuesta aparece en tu perfil. Solo sirve de filtro a los demás si lo autorizas en «Mi búsqueda». Puedes retirarla en cualquier momento: entonces se borra. La lista de respuestas es cerrada: ninguna respuesta religiosa o médica, y ningún texto libre.
Tu respuesta «Hijos» y «Proyectos de familia» puede servir de filtro a los demás, sin consentimiento aparte: no es un dato sensible.
7. Tu perfil: fotos, voz, vídeo, música, lugar
- Tus fotos. Al menos una foto actual, hecha en la aplicación. Cada foto debe mostrarte a ti. Tus fotos se muestran en cuanto las añades; después, una persona de nuestro equipo las mira. Se hace dos preguntas: ¿se ve a alguien? ¿Eres de verdad tú, y no una imagen creada por ordenador, una persona conocida o una imagen sacada de otro sitio? Lo juzga a simple vista, solo con la foto: no comparamos tus fotos entre sí, no hacemos ningún reconocimiento facial y no enviamos tus fotos a ningún servicio de búsqueda. En caso de duda, la foto se acepta.
- Si una foto no se acepta. Deja de mostrarse a los demás. Recibes una notificación que no dice por qué, y ves el motivo en la aplicación, junto a la foto, elegido de una lista cerrada. Tu cuenta no se ve afectada. La foto sigue visible solo para ti durante 30 días; después se borra, con su motivo. Para algunos motivos, puedes tocar «Pedir otra revisión», una vez por foto: una persona la vuelve a revisar, y mientras tanto se vuelve a mostrar. En cualquier caso, puedes escribirnos. Una foto aceptada no es una foto «verificada»: no podemos saber con certeza a quién muestra.
- Si otra persona ha puesto tu foto, aunque no tengas cuenta, escríbenos: la retiramos sin esperar.
- Tu voz y tu vídeo de perfil, si los añades.
- Tu vídeo dura de 3 a 7 segundos. Si lo eliges en tu galería, tu teléfono corta el fragmento que has elegido antes del envío: el resto del vídeo nunca nos llega. No guardamos ni el lugar, ni la fecha, ni el modelo de tu teléfono, que pueden estar ocultos en el archivo.
- El sonido de tu vídeo se quita si marcas «Quitar el sonido». Si se conserva, tu vídeo empieza igualmente sin sonido para los demás: lo activan con un toque.
- Un vídeo elegido en tu galería se muestra en cuanto lo envías. Después, una persona de nuestro equipo lo mira y lo escucha, y puede retirarlo. Un sonido elegido en tus archivos solo se muestra a los demás después de que lo haya escuchado una persona de nuestro equipo.
- No analizamos ni tu voz ni tu cara: ni reconocimiento, ni transcripción.
- Todo se borra en cuanto lo retiras.
- No pongas en ellos a nadie más sin su consentimiento, y nunca a un niño. Si apareces en el vídeo o en la voz de alguien sin haberlo querido, aunque no tengas cuenta, escríbenos a contact@voulez-vous.app: lo examinamos y retiramos lo que deba retirarse.
- Tu lugar. Colocas un punto en el mapa, o escribes una ciudad o un código postal. Para encontrar el sitio, nuestro servidor busca en nuestra propia lista de ciudades y códigos postales de Europa, elaborada a partir de los datos públicos de GeoNames: lo que escribes no va a ningún otro servicio. No guardamos ni lo que has escrito ni el punto exacto: solo el cuadrado del mapa que lo contiene, de unos 2 km de lado, o más grande donde vive poca gente. Los demás ven una distancia redondeada.
- El país de tu cuenta de App Store o de Google Play. La aplicación lo lee y nos lo envía. Sirve para aplicar los ajustes del servicio propios de ese país. Para ello no leemos ni tu ubicación ni el idioma de tu teléfono.
- Tu música, si añades alguna. Puedes poner al final de tu perfil una canción o una playlist de Spotify, Deezer, SoundCloud o TIDAL, pegando su enlace. Solo guardamos el nombre del servicio, si se trata de una canción o de una playlist, y su referencia. El resto del enlace se elimina. Un enlace corto nunca lo abre tu teléfono: si hay que abrirlo, lo hace nuestro servidor, sin decir quién eres. Tu música se muestra tal como la muestra el servicio, sin que nuestro equipo la revise antes; si plantea un problema, se puede denunciar. El reproductor de una playlist también muestra el nombre de tu cuenta en el servicio. Si cambias tu música, la anterior se borra; si la retiras, se borra. Nunca sirve para elegir a quién ves ni quién te ve.
Cuando escuchas la música de un perfil. No se carga nada hasta que tocas «Escuchar». La primera vez, una frase te dice lo que va a pasar. Después, tu consentimiento vale para todas las músicas y todos los servicios. Se queda en tu teléfono, no lo guardamos nosotros. Lo retiras en Ajustes, «Mis permisos», «Música de los perfiles».
Cuando tocas «Escuchar», el reproductor del servicio se abre en la aplicación. Ese servicio recibe entonces la dirección de internet de tu teléfono e información sobre tu teléfono (su modelo, su sistema). Puede depositar en él sus cookies y medir tu escucha, según sus reglas, no las nuestras. En Android, también puede ver que la escucha viene de la aplicación Voulez-vous ?. No le decimos quién eres ni qué perfil estás mirando. El reproductor no conserva sus cookies de una escucha a otra, y no puedes iniciar sesión en él con tu cuenta. No anotamos lo que escuchas, ni quién escucha qué música.
8. Conocer gente, y las conversaciones
- Likes. Un like sin respuesta se guarda 6 meses. Un perfil que has pasado no se te vuelve a mostrar durante 6 meses.
- Lo que le gustó a la otra persona. Un like se refiere a un elemento concreto de tu perfil: una foto, una respuesta, tu audio, tu vídeo… Lo que le gustó a cada persona solo se muestra al abrirse una conversación: cada una ve entonces, arriba de la conversación, lo que le gustó a la otra. Para ello, guardamos con la conversación una copia del elemento que gustó, hecha al abrirse la conversación (en el caso de un vídeo, solo una referencia a él). Si después retiras la foto o el vídeo que gustó, la conversación ya solo muestra «retirada» o «retirado». Otro elemento que gustó (una respuesta, tu audio…) sigue visible en la conversación tal como era al abrirse, aunque lo cambies o lo retires de tu perfil. Esta copia desaparece con la conversación. Puedes pedirnos que la borremos antes (§18).
- Conversaciones.
- El texto de tus mensajes está cifrado en nuestros servidores. Nuestros servidores lo descifran para mostrártelo: no es un cifrado «de extremo a extremo».
- Tus mensajes de voz se graban en la aplicación y se guardan como tus mensajes escritos: cifrados en nuestros servidores y destruidos con la conversación. Nadie los transcribe.
- La lista de tus conversaciones.
- Cada tarjeta muestra una vista previa y la hora de un mensaje, o la hora del match si nadie ha escrito todavía.
- También muestra si tienes mensajes sin leer. Esta información solo sirve para ti: la otra persona nunca sabe si has leído sus mensajes.
- Nunca mostramos si alguien está conectado ni cuándo se conectó por última vez.
- Cuando una conversación termina sin que os vayáis juntos, sus mensajes se destruyen 30 días después.
9. Si os vais juntos
Vuestras dos cuentas se cierran en cuanto la otra persona responde «Sí».
Cada persona recibe su archivo, de regalo. No tienes que pedir nada. Contiene tus mensajes y tus mensajes de voz de esa conversación. Los mensajes de la otra persona no están en él. Llega en un único correo, a la dirección de tu cuenta, normalmente en menos de una hora. Nos comprometemos a que esté listo en un plazo de 24 horas. Si se retrasa, nuestro equipo recibe un aviso: este aviso no contiene ni tu nombre, ni tu dirección, ni tus mensajes, solo un número sacado al azar que nos permite encontrarlo.
El enlace del correo es personal. Abre tu archivo sin ningún otro código. No reenvíes este correo. La descarga solo empieza si tocas el botón. Puedes descargarlo tantas veces como quieras durante los 30 días siguientes al «Sí», o borrarlo enseguida con «Borrar mi archivo». Guardarlo o borrarlo lo decides tú. Una vez descargado, tu archivo está en tu poder: ya no podemos borrarlo.
Al cabo de 30 días, eliminamos la copia guardada para la descarga, y la conversación se destruye. De vuestra historia solo nos queda el número de parejas que se han ido juntas, sin ningún nombre (véase también «Guardado aparte», §17).
Ninguna cuenta nueva durante 30 días. Después de irse juntos, no se puede abrir una cuenta nueva durante 30 días con el mismo número de teléfono, la misma dirección de correo o la misma cuenta de Apple o de Google. Esto vale también si el número ha cambiado de manos mientras tanto. Para aplicar esta regla, guardamos estos datos durante 30 días después del «Sí»: son los mismos que sirven para enviarte tu archivo. La fecha exacta se te da antes de responder, y luego en el correo de tu archivo. Si alguien intenta abrir una cuenta con este número antes del final, ve el mismo mensaje que para cualquier otro rechazo: no le decimos por qué.
10. Cuando alguien comparte tu perfil
Para avisar a alguien cercano, antes de una cita. Si tienes una conversación en curso con alguien, esa persona puede avisar a alguien cercano antes de conocerte, por su seguridad. Lo envía personalmente, por la mensajería que elija (Mensajes, WhatsApp…): tu foto, tu nombre y un mensaje corto con un enlace a nuestro sitio web. La foto es tu selfie, o tu primera foto si todavía no tienes selfie. Está reducida, sin la información oculta del archivo, y lleva la mención «No difundir» con la fecha. No sale nada más: ni tu edad, ni tus mensajes, ni tu distancia, ni tus respuestas, ni lo que buscas.
Para proponerte a alguien. Alguien que te ve en Descubrir puede enviar tu perfil a una persona de su elección, que podría encajar contigo. Lo envía personalmente, por la mensajería que elija: tu primera foto, el principio de tu texto «Quién soy» (80 caracteres como máximo, cortado al final de una palabra) y un mensaje corto con un enlace a nuestro sitio web. No sale nada más: ni tu nombre, ni tu edad, ni tus otras respuestas, ni tu distancia, ni lo que buscas. Si tu texto «Quién soy» está vacío, o si nuestro equipo lo está revisando, no sale nada de lo que has escrito.
Compartir tu perfil no requiere tu consentimiento cada vez. Nuestras condiciones de uso lo prevén y lo enmarcan: la persona que comparte se compromete a no publicar nada y a usarlo solo para proponerte. Escribe en «Quién soy» solo lo que aceptas que salga de la app.
El enlace a tu foto. Esta persona también puede copiar un enlace a la misma foto. Este enlace funciona 24 horas como máximo. Deja de funcionar antes si pones tu cuenta en pausa o si la cierras, y ya no muestra nada si tu perfil ya no puede compartirse (véase más abajo). Durante esas 24 horas, guardamos quién creó el enlace y para qué foto, para poder comprobar, cada vez que se abre, que compartir sigue estando permitido. Después, lo borramos.
Lo que debes saber.
- La persona que recibe tu foto puede entender que estás en una aplicación de citas.
- Lo que se envía no se puede recuperar. No podemos borrarlo del teléfono de otra persona, aunque elimines tu cuenta. Una mensajería también puede conservar la vista previa de un enlace después de que haya caducado.
- El mensaje pasa por la mensajería elegida (por ejemplo WhatsApp, que pertenece a Meta). No somos nosotros quienes lo enviamos, y lo que la persona añade no pasa por nosotros.
- Nadie puede compartir tu foto si uno de vosotros ha apartado al otro (por ejemplo con «No mostrar más» o «Denunciar y bloquear»), o si tu perfil está en pausa, oculto o suspendido.
- No aceptamos que se comparta una foto para burlarse de alguien, hacerle daño o publicarla. Si te ocurre, escríbenos.
- Una misma persona puede compartir como máximo 5 perfiles al día desde Descubrir. Para comprobarlo, guardamos durante 24 horas el número de veces que ha compartido, nunca qué perfiles ha compartido.
Tus derechos. Puedes oponerte a que se comparta tu perfil escribiéndonos a contact@voulez-vous.app. Examinamos tu solicitud y te respondemos en el plazo de un mes. No podemos borrar una foto que ya se ha enviado.
11. Las notificaciones
Te las proponemos al registrarte. Si no las has activado, te las volvemos a proponer con tu primer like, tu primer match y tu primer mensaje. Siempre es tu teléfono el que te pide tu consentimiento.
Si las aceptas, pasan por Apple (iPhone) o Google (Android). Estos servicios reciben un identificador de tu teléfono y un simple código de evento. Nunca reciben ni tu nombre, ni el nombre de otra persona, ni el contenido de un mensaje. Cuando una de tus fotos no se acepta, la notificación lo dice sin decir por qué: el motivo solo está en la aplicación.
Puedes desactivarlas en los ajustes de tu teléfono.
12. Nuestros correos
Salen de bonjour@voulez-vous.app, y su asunto nombra Voulez-vous ?. Sirven para el funcionamiento de tu cuenta. Nunca te escribimos para venderte algo o para hacerte volver.
Pueden tener formato, con una versión en texto simple. No contienen ninguna imagen, ningún píxel invisible ni ningún enlace que pase por un servicio de medición. Por eso no sabemos si los abres. Sus enlaces llevan directamente a nuestras propias direcciones, sin rodeos.
Nunca contienen tus conversaciones. El único correo que da acceso a ellas es el de tu archivo, después de iros juntos, mediante un enlace personal (§9).
El correo de tu código (registro o nuevo inicio de sesión) solo contiene el código, sin ningún enlace (§3).
13. La seguridad, las denuncias y nuestro equipo
- Denunciar y bloquear. Puedes denunciar a una persona, desde su perfil o desde vuestra conversación. La conversación se cierra y ya no os cruzaréis en la aplicación. Si la denuncia viene de una conversación, guardamos una copia de sus veinte últimos mensajes, incluidos los de voz, para tramitarla.
- Quién lee la denuncia. Una persona de nuestro equipo la lee. También ve quién ha hecho la denuncia.
- Las denuncias muy frecuentes. Si una misma persona hace muchas denuncias en poco tiempo, nuestra herramienta se lo muestra a nuestro equipo, para comprobar que la denuncia no sirve para perjudicar. Es solo una referencia: la herramienta no decide nada. Una persona de nuestro equipo mira cada denuncia, una por una. Una denuncia hecha de buena fe nunca se sanciona, aunque no prospere. Una denuncia hecha para perjudicar sí puede sancionarse: primero una advertencia, después el cierre de la cuenta. En un caso muy grave, el cierre puede llegar desde la primera vez. Si lo impugnas y te damos la razón, esa denuncia deja de contar como hecha para perjudicar; solo guardamos el rastro de ese cambio.
- Lo que ve la persona denunciada. Nunca sabe quién la ha denunciado.
- Dónde trabajamos. Tramitamos las denuncias en una herramienta interna reservada al equipo.
- Cada inicio de sesión en esta herramienta está protegido, y cada acción queda registrada.
- Esta herramienta no permite recorrer los perfiles ni leer las conversaciones fuera de una denuncia.
- Plazos.
- La copia de una denuncia se destruye un mes después de tramitarse.
- En un caso grave, algunos elementos pueden apartarse durante más tiempo, en particular si los pide la policía o la justicia.
- El registro de moderación (fecha, motivo, decisión, nunca tus mensajes) se guarda 12 meses.
- El vínculo entre una denuncia y la persona que la hizo se guarda hasta la decisión, y al menos 90 días después de la denuncia; después se borra.
- Una denuncia considerada hecha para perjudicar cuenta durante 12 meses después de la decisión; después se borra.
- Las sanciones. Una sanción siempre la decide un ser humano. Puedes impugnarla respondiendo al mensaje que te la comunica.
- Después de iros juntos, ya no hay ni denuncias ni moderación sobre vuestra conversación.
14. Entender si la aplicación funciona
Contamos cosas de conjunto. Por ejemplo, cuántas personas se registran o cuántas conversaciones se abren. Solo nuestro equipo ve estas cifras. Mientras seamos pocos, una cifra puede referirse a una o dos personas.
Durante tu primer mes, solo anotamos si vuelves al día siguiente, una semana y un mes después de registrarte. Sirve para contar cuántas personas vuelven. No guardamos los días en que vienes. Esta nota se borra como muy tarde 34 días después de tu registro, o en cuanto cierras tu cuenta. Puedes oponerte escribiéndonos: la borramos.
Ninguna herramienta de medición externa está integrada en la aplicación, con una sola excepción: la música de los perfiles. Si tocas «Escuchar», el reproductor del servicio de música puede medir tu escucha, por su propia cuenta (§7).
15. Dónde viven tus datos, y quién nos ayuda
| Quién | Para qué | Dónde |
|---|---|---|
| Scaleway | Alojar la aplicación, tus datos, tus fotos, tu voz y tu vídeo, tu archivo; mostrar el mapa; enviar nuestros correos | Unión Europea: Francia (París); para la versión pública de la aplicación, también Países Bajos (Ámsterdam) |
| OVHcloud | Enviar el código SMS; gestionar nuestro nombre de dominio; recibir los mensajes enviados a contact@ | Francia |
| Ory | Nuestro servicio de inicio de sesión por correo | Unión Europea (región elegida para nuestro proyecto) |
| Gmail (Google) | Leer los mensajes enviados a contact@ | Puede estar fuera de la Unión |
| Apple, Google | Las notificaciones; el inicio de sesión, si lo eliges; las direcciones ocultas de Apple | Estados Unidos |
| Cloudflare | Solo si escribes la dirección del sitio sin «www»: redirigirte a www. | Estados Unidos |
Las transferencias fuera de la Unión Europea (Apple, Google, Cloudflare, Gmail) se basan en las garantías previstas por el RGPD: el marco de protección de datos entre la Unión Europea y los Estados Unidos, o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
El App Store y Google Play saben que has descargado Voulez-vous ?. Es su servicio, con sus propias reglas: no recibimos nada de ellos sobre ti, salvo el país de tu cuenta (§7).
Los servicios de música (Spotify, Deezer, SoundCloud, TIDAL) no son nuestros proveedores. Solo reciben algo si tocas «Escuchar» en una música, y lo que hacen con ello sigue sus propias reglas, explicadas en su política de privacidad.
Cuando nos escribes, tu mensaje se almacena en Gmail. Escríbenos solo lo que sirva para tu solicitud.
16. Por qué tenemos derecho a tratar tus datos
| Lo que hacemos | En qué nos basamos |
|---|---|
| Tu cuenta, tu perfil, el descubrimiento, los likes, las conversaciones, el archivo tras irse juntos, la regla de los 30 días antes de una cuenta nueva | El contrato que nos une: nuestras condiciones de uso |
| Guardar lo que buscas | Tu consentimiento explícito, pedido por separado |
| Tu respuesta «Alimentación» | Tu consentimiento explícito, pedido por separado en el momento en que contestas |
| Los filtros de «Mi búsqueda»; escuchar la música de un perfil; las notificaciones | Tu consentimiento, que retiras cuando quieras |
| Comprobar que tienes 18 años | La protección de los menores, que la ley nos impone |
| Denuncias, moderación, lucha contra las cuentas falsas y los abusos, registros de seguridad | Nuestro interés legítimo en proteger a los miembros y el servicio, y nuestras obligaciones legales (retirar un contenido ilícito, proteger tus datos) |
| La revisión de las fotos y el motivo de un rechazo | Nuestro interés legítimo en que cada foto muestre a la persona del perfil, y la aplicación de nuestras condiciones |
| El freno contra el fraude de SMS, el país de tu número | Nuestro interés legítimo en proteger el servicio contra el fraude y en saber dónde están nuestros miembros, en cifras de conjunto |
| Compartir un perfil (§10) | El interés legítimo de la persona que comparte: su seguridad antes de una cita, o proponerte a alguien, dentro de los límites de nuestras condiciones |
| Contar lo que funciona, y la nota del primer mes | Nuestro interés legítimo en saber si la aplicación funciona. Puedes oponerte |
| Responder a tus solicitudes, guardar lo que la ley impone tras el cierre de una cuenta | Nuestras obligaciones legales |
17. Cuánto tiempo guardamos tus datos
| Dato | Plazo |
|---|---|
| Un registro empezado y no terminado | 3 días |
| El rastro de una solicitud de código SMS (huellas, país del número, horas) | 30 días |
| La huella del grupo de 100 números al que pertenece tu número | 1 hora |
| Un grupo de números pausado por el freno | 24 horas como máximo, y se borra una hora después |
| Una solicitud de código por correo (huella de la dirección; nunca el código) | 30 días; el código en sí solo funciona 15 minutos |
| Tu cuenta y tu perfil | Mientras exista tu cuenta |
| Una cuenta sin usar | Se elimina tras 2 años sin iniciar sesión, sin ningún mensaje para avisarte |
| Lo que buscas | Mientras exista tu cuenta; se borra en cuanto retiras tu consentimiento |
| Tu voz y tu vídeo | Mientras estén en tu perfil |
| Tu música de perfil | Mientras esté en tu perfil; se borra en cuanto la cambias o la retiras |
| Tu consentimiento para la música de los perfiles | En tu teléfono, hasta que lo retires en «Mis permisos» |
| Una foto no aceptada, y el motivo del rechazo | 30 días como máximo, visible solo para ti |
| Tu respuesta «Alimentación» | Mientras la mantengas; se borra en cuanto retiras tu consentimiento |
| Un like sin respuesta, un perfil pasado | 6 meses |
| Los mensajes de una conversación terminada sin irse juntos | 30 días |
| Tu archivo, si os vais juntos | 30 días después del «Sí», o menos si lo borras |
| Tras irse juntos: tu dirección de correo electrónico, la huella de tu número, tu identificador de Apple o de Google | 30 días después del «Sí», para enviarte tu archivo y aplicar la regla de los 30 días |
| La copia de una denuncia | Un mes después de tramitarse |
| El vínculo entre una denuncia y la persona que la hizo | Hasta la decisión, y al menos 90 días después de la denuncia |
| Una denuncia considerada hecha para perjudicar | 12 meses después de la decisión; si se anula tras tu impugnación, deja de contar |
| El registro de moderación, el registro de nuestros envíos, los registros de seguridad | 12 meses |
| Los demás registros técnicos | 30 días |
| Tu nota del primer mes (§14) | 34 días como máximo |
| Las copias de seguridad de la base de datos | 7 días |
| Las versiones anteriores de una foto o de un contenido multimedia sustituido | 30 días después de la sustitución |
| Un enlace a tu foto, si alguien copia uno (§10) | 24 horas como máximo |
| El número de veces que una persona comparte desde Descubrir | 24 horas |
Guardado aparte, para que lo sepas. Cuando tu cuenta se cierra, guardamos aparte, cifrados y sin usarlos: la huella de tu número, tu dirección de correo electrónico y los datos de conexión. Los guardamos durante el tiempo que imponen nuestras obligaciones legales, solo para poder responder a la justicia. Solo los consultamos si la justicia lo pide.
Casos graves. Tras una expulsión, puede conservarse una huella de tu número (y, en un caso grave, de tu dirección) para impedir que vuelvas a registrarte: 1 año, o 5 años en un caso grave.
18. Tus derechos
En cualquier momento puedes:
- saber qué datos tenemos sobre ti y recibir una copia;
- corregir lo que sea incorrecto;
- borrar tu cuenta;
- recuperar los datos que nos has dado, en un formato legible por un ordenador;
- oponerte a un uso, por ejemplo a la nota del primer mes;
- retirar un consentimiento, sin que eso afecte a lo que se hizo antes;
- pedir una limitación mientras examinamos una solicitud.
Cómo. Escribe a contact@voulez-vous.app. Te respondemos en el plazo de un mes. Podemos pedirte que demuestres que la cuenta es de verdad tuya.
Eliminar tu cuenta. Cómo hacerlo, con o sin la aplicación, y lo que se guarda: véase el §19.
Un límite. Si alguien te ha denunciado, no te diremos quién. Es una protección para la persona que denuncia.
¿Una reclamación? Puedes presentarla ante la CNIL, la autoridad francesa: www.cnil.fr. Si vives en otro país de la Unión Europea, también puedes presentarla ante la autoridad de protección de datos de tu país.
19. Eliminar tu cuenta
Esta sección se aplica a la aplicación Voulez-vous ? («Voulez-vous ? — Rencontres» en el App Store y en Google Play), editada por Nessim Ouadi.
En la aplicación, en cinco gestos.
- Abre la pestaña «Mi perfil».
- Toca la rueda dentada, arriba de la pantalla: se abre «Mis ajustes».
- Toca «Eliminar mi cuenta y mis datos» y luego «Continuar».
- Lee lo que se borra y lo que se guarda. Para confirmar, escribe la palabra «eliminar» («supprimer» si tu aplicación está en francés, «delete» si está en inglés).
- Toca «Eliminar definitivamente».
Es inmediato y definitivo. No se puede deshacer nada y no se te entrega nada: no hay archivo cuando eliminas tu cuenta. Desinstalar la aplicación no elimina tu cuenta.
En casos excepcionales, un procedimiento en curso nos obliga a conservar una cuenta durante un tiempo. La aplicación te dice entonces que por ahora no puede eliminarla, y no se elimina nada. Puedes escribirnos.
Sin la aplicación. Si ya no tienes la aplicación, o ya no tienes acceso a tu número o a tu dirección de correo, escribe a contact@voulez-vous.app. Indica la dirección de correo o el número de teléfono de tu cuenta. Podemos pedirte que demuestres que la cuenta es de verdad tuya. Te respondemos en el plazo de un mes.
Lo que se borra de inmediato. Tu cuenta, tu perfil, tus fotos, tu vídeo y tu audio de perfil, tus likes. Tus conversaciones desaparecen por tu parte.
Con las personas con las que hablabas. Por su parte, cada una conserva la conversación que teníais, en solo lectura, 30 días como máximo. Tu nombre, tus mensajes y tus mensajes de voz se quedan en ella; tu foto y tu perfil, no. Puede releerlos y escucharlos, no descargarlos. Solo ve que la conversación ha terminado. Si elimina la conversación antes, todo lo que quedaba de ti se borra en ese momento, salvo que haya una denuncia en curso sobre esa conversación.
Lo que se guarda, y durante cuánto tiempo.
| Lo que se guarda | Por qué | Durante cuánto tiempo |
|---|---|---|
| Una huella de tu número (no el número en sí), tu dirección de correo electrónico y, si existen, los registros de conexión vinculados a lo que has publicado | Guardados aparte, sin ningún uso, solo para poder responder a una solicitud de la justicia | El tiempo que nos impone la ley. Esperamos el dictamen de un abogado para fijarlo |
| Registros técnicos de seguridad: una fecha, una dirección IP, el tipo de evento | La seguridad del servicio. Están separados de tu cuenta y no contienen nada de tu perfil ni de tus conversaciones | 12 meses |
| Nuestras copias de seguridad de la base de datos, y nuestros demás registros técnicos | El funcionamiento y la seguridad del servicio | 30 días como máximo (7 días para las copias de seguridad) |
| El rastro de una solicitud de código SMS | Luchar contra los abusos (§3) | 30 días después de la solicitud |
| Si una denuncia te concierne: la copia de los últimos mensajes denunciados; el registro de moderación (fecha, motivo, decisión, nunca tus mensajes) | Tramitar la denuncia | Un mes después de tramitarse; 12 meses para el registro |
| Si tu cuenta ha sido expulsada: una huella de tu número (y, en un caso grave, de tu dirección de correo electrónico) | Impedir que vuelvas a registrarte | 1 año, o 5 años en un caso grave |
Lo que ya se ha enviado a otra persona (por ejemplo una foto compartida, §10) no se puede borrar de su teléfono.
Una cuenta sin usar se elimina sola tras 2 años sin iniciar sesión.
20. Si esta página cambia
Esta página cambia cuando cambia la aplicación. La fecha de arriba indica su última actualización. Si una nueva recogida de datos necesita tu consentimiento, te lo pedimos antes en la aplicación.
